n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | L'ÉTUDIANT |
Voil? mon bouquet pour Rosine. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
2 | ROSINE |
La beau soleil ! |
Acte 1, sc. 1, ROSINE, phrase 2 |
3 | ROSINE |
Comme cela r?jouit le coeur ! |
Acte 1, sc. 1, ROSINE, phrase 3 |
4 | ROSINE |
Il me semble que le mien joue du violon. |
Acte 1, sc. 1, ROSINE, phrase 4 |
5 | L'ÉTUDIANT |
Qu'elle est jolie avec ses cheveux en r?volte ! |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
6 | L'ÉTUDIANT |
Ma voisine, voulez-vous des roses ? |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 2 |
7 | ROSINE |
Les femmes prennent ce qu'on leur donne. |
Acte 1, sc. 1, ROSINE, phrase 1 |
8 | L'ÉTUDIANT |
Et les femmes donnent ce qu'on leur prend. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
9 | ROSINE |
Vous allez encore dire une b?tise. |
Acte 1, sc. 1, ROSINE, phrase 2 |
10 | L'ÉTUDIANT |
Qu'est ce que vous r?pondez ? mon billet doux ? |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
11 | ROSINE |
Je ne l'ai pas lu. |
Acte 1, sc. 1, ROSINE, phrase 1 |
12 | L'ÉTUDIANT |
Cela ne vous dispense pas de r?pondre. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
13 | L'ÉTUDIANT |
Un billet en prose et en vers ! |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 3 |
14 | ROSINE |
Votre billet est bien plac?. |
Acte 1, sc. 1, ROSINE, phrase 2 |
15 | ROSINE |
Je l'ai mis l?.... |
Acte 1, sc. 1, ROSINE, phrase 3 |
16 | L'ÉTUDIANT |
Alors c'est un billet sous-seing priv?. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
17 | ROSINE |
Vous n'?tes pas s?rieux ; vous ne m'aimez pas. |
Acte 1, sc. 1, ROSINE, phrase 1 |
18 | L'ÉTUDIANT |
Je vous aime comme les Normands aiment les proc?s et comme les sculpteurs aiment le marbre. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
19 | ROSINE |
Et moi comme le vent aime les girouettes. |
Acte 1, sc. 1, ROSINE, phrase 1 |
20 | ROSINE |
Je veux bien accepter vos roses, ? la condition que vous ne me parlerez pas d'amour. |
Acte 1, sc. 1, ROSINE, phrase 2 |
21 | L'ÉTUDIANT |
De quoi voulez vous que je vous parle ? |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
22 | L'ÉTUDIANT |
Je vous aime. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 2 |
23 | ROSINE |
Vous aimez quatre femmes ? la fois. |
Acte 1, sc. 1, ROSINE, phrase 1 |
24 | L'ÉTUDIANT |
Le coeur est une maison ? quatre ?tages. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
25 | L'ÉTUDIANT |
Au rez-de-chauss?e, c'est l'amour m?lancolique qui se nourrit de larmes et qui se tourne vers le pass?. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 2 |
26 | L'ÉTUDIANT |
Au premier ?tage, c'est l'amour grand seigneur qui tra?ne se robe ? queue. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 3 |
27 | L'ÉTUDIANT |
Au second ?tage, c'est c'est la gaie science de la com?dienne qui va ? Dieu et au Diable. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 4 |
28 | L'ÉTUDIANT |
Au troisi?me, c'est quelque passion s?rieuse qui r?ve, qui cherche, qui attend, comme notre voisine du dessous. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 5 |
29 | L'ÉTUDIANT |
Au quatri?me ?tage, c'est l'amour all?gre qui vit de l'air du temps avec les oiseaux qui viennent becqueter les miettes de la table, avec le soleil qui est un joyeux compagnon d'aventures. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 6 |
30 | L'ÉTUDIANT |
J'habite tout-?-tour tous les ?tages de mon coeur, mais je ne me plais jamais tant que sur le toit en face de ce joli portrait. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 7 |
31 | L'ÉTUDIANT |
Or, je ne vous vois qu'en buste et je voudrais bien qu'il f?t permis d'aller un peu fumer mon cigare ? vos pieds... |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 8 |
32 | L'ÉTUDIANT |
Qu'y a-t-il donc ? |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
33 | ROSINE |
Je viens de reconna?tre l?-bas Monsieur_Arthur qui vient ici. |
Acte 1, sc. 1, ROSINE, phrase 1 |
34 | L'ÉTUDIANT |
Vous recevez Monsieur_Arthur ? |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 2 |
35 | ROSINE |
Je voudrais bien ne pas le recevoir, mais il a pris la clef de ma chambre. |
Acte 1, sc. 1, ROSINE, phrase 1 |
36 | L'ÉTUDIANT |
Ouvrez-moi la porte, et je promets de d?fendre votre vertu, - Mademoiselle, - contre les agressions de Monsieur_Arthur. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
37 | ROSINE |
Vous me sauvez ! |
Acte 1, sc. 1, ROSINE, phrase 1 |
38 | HENRI |
Apportez-moi mon passeport. |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 1 |
39 | LE GROOM |
Je lis le journal de Monsieur. |
Acte 1, sc. 2, LE GROOM, phrase 1 |
40 | LE GROOM |
Je ne peux pas faire deux choses ? la fois. |
Acte 1, sc. 2, LE GROOM, phrase 2 |
41 | HENRI |
Comment, coquin, tu ne peux pas faire deux choses ? la fois et tu demandais le droit au travail ! |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 1 |
42 | HENRI |
Mais moi qui demande le droit ? ne rien faire, je fais toujours deux choses ? la fois. |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 2 |
43 | HENRI |
- Front ordinaire. ? |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 3 |
44 | HENRI |
- Soyez donc un homme extraordinaire ! |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 4 |
45 | HENRI |
? Barbe rousse. ? |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 7 |
46 | HENRI |
C'est un nom de m?lodrame, et d'ailleurs, j'ai fait ma barbe. |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 9 |
47 | HENRI |
? - Point de signe particulier. ? |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 10 |
48 | HENRI |
C'est bien le signalement de ceux qui ont trente-trois_ans. |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 11 |
49 | HENRI |
C'est bient?t dit. |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 12 |
50 | HENRI |
Voil? comme on ?crit l'histoire. |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 13 |
51 | HENRI |
Avec un pareil passeport, J'ai toutes les chances du monde d'?tre pris pour un autres. |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 14 |
52 | HENRI |
Mais l'univers est ma patrie, je suis connu sur les grands chemins. |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 15 |
53 | HENRI |
Je vais aller ? Harlem ; c'est la saison des tulipes, je veux en cueillir une dans le pays des tulipes. |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 16 |
54 | HENRI |
J'ai bien ?t? allum? mon cigare au V?suve ! |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 15 |
55 | HENRI |
Adieu, mon cher balcon, adieu, mes roses, adieu mes verveines. |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 16 |
56 | HENRI |
Nul ne viendra vous voir, car celle qui vous arrosait de ses blanches mains n'est plus digne de franchir le seuil de ma porte. |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 18 |
57 | HENRI |
- Est-ce que j'aimerais encore Ninon ? |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 1 |
58 | HENRI |
Car ce que nous aimons dans une femme, c'est l'amour qu'elle a pour nous et non l'amour qu'elle a pour une autre. |
Acte 1, sc. 2, HENRI, phrase 3 |
59 | L'ÉTUDIANT |
Rosine, pourquoi ne m'avez vous pas ouvert votre porte ? |
Acte 1, sc. 2, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
60 | L'ÉTUDIANT |
Est-ce que vous avez eu peur de moi ? |
Acte 1, sc. 2, L'ÉTUDIANT, phrase 2 |
61 | ROSINE |
Non, j'ai eu peur de moi. |
Acte 1, sc. 2, ROSINE, phrase 1 |
62 | MADAME *** |
Ce livre m'ennuie. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
63 | MADAME *** |
Qui sait le commencement sait la fin. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
64 | MADAME *** |
Est-ce que le voisin cueillera mes roses ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
65 | ROSINE |
Le soleil luit pour tout le monde. |
Acte 1, sc. 3, ROSINE, phrase 1 |
66 | ROSINE |
Cela m'amuse ; il me semble que je lis un roman. |
Acte 1, sc. 3, ROSINE, phrase 2 |
67 | HENRI |
Que cette femme est t?n?breuse ! |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
68 | HENRI |
C'est tout un conte, c'est tout une histoire, c'est tout un po?me ! |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
69 | HENRI |
Si je lui parlais ! |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 3 |
70 | HENRI |
Pourquoi pas, puisque je n'ai rien ? lui dire. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 4 |
71 | MADAME *** |
Il me semble que mon voisin a d?cid?ment quelque chose ? me dire. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
72 | HENRI |
Madame, puisque aussi bien nous voyageons sur la m?me route, c'est ? dire ? la fen?tre, nous pourrions nous parler un peu par dessus ce mur_mitoyen. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
73 | HENRI |
Vous le savez, Madame, que quand deux voyageurs se rencontrent sur le grand chemin, - comme ici, - ils ont le bon esprit de supprimer tous les avant-propos invent?s par ceux qui n'avaient rien ? dire ou rien ? faire. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
74 | HENRI |
On y va gaiement, le coeur sur la main. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 3 |
75 | HENRI |
On se rencontre, on est bon compagnon pendant une heure, on partage le m?me souper ? l'auberge et le m?me enthousiasme dans le paysage et dans le monument ; on se quitte tout aussi gaiement qu'on s'est rencontr? ; on ne pense m?me pas ? se dire adieu. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 4 |
76 | MADAME *** |
Comme vous dites si bien, Monsieur, nous pouvons nous parler ; autant en emporte le vent ! |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
77 | HENRI |
Nous avons trop voyag?, je suppose, pour craindre d?sormais les voyages. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
78 | MADAME *** |
O? ?tes-vous donc all? ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
79 | HENRI |
Voulez-vous parler des voyages du coeur ? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
80 | MADAME *** |
Il est bien question de cela ! |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
81 | MADAME *** |
C'est ? vos jambes que j'ai l'honneur de parler. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
82 | HENRI |
Je suis all? partout, et encore plus loin. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
83 | HENRI |
J'ai m?me fait le tour de moi-m?me. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
84 | MADAME *** |
Moi, je n'ai fait que le tour du monde. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
85 | HENRI |
Aimant les voyages, et ne sachant o? aller, je me suis avis?, un matin que le soleil selon sa coutume s'?tait lev? plus t?t que moi, d'ouvrir ma fen?tre. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
86 | MADAME *** |
Ouvrir sa fen?tre, c'est ouvrir la porte du monde. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
87 | HENRI |
Oui, mais on ne passe pas le seuil. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
88 | MADAME *** |
Prenez garde, Monsieur, vous allez abattre un pan de notre mur_mitoyen. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
89 | HENRI |
Je n'en serais pas plus avanc?. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
90 | HENRI |
? quoi bon, d'ailleurs ? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
91 | HENRI |
Je ne veux pas tomber dans la gueule du loup. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 3 |
92 | HENRI |
Pardonnez moi cette p?riphrase. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 4 |
93 | MADAME *** |
Voil? qui est d'un style d?licat. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
94 | HENRI |
Les loups ont de belles dents, mais des dents aigu?s. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
95 | HENRI |
Je ne veux pas me livrer ? l'ennemi. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
96 | HENRI |
Les enfants, ceux-l? qui jouent cartes sur table, bon jeu bon argent ! |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 4 |
97 | MADAME *** |
Quelle est la femme bien apprise qui ne voit pas le dessous des cartes ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
98 | HENRI |
Vous, la premi?re. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
99 | HENRI |
Dites moi un peu pourquoi je vous ai parl? aujourd'hui ? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
100 | MADAME *** |
Pour savoir mon secret. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
101 | MADAME *** |
Mais vous entreprendrez plus d'un voyage chez moi sans conna?tre le pays. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
102 | HENRI |
C'est de la haute politique |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
103 | MADAME *** |
Oui, une femme d'esprit est un homme politique qui ne dit pas son dernier mot. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
104 | MADAME *** |
Son secret, c'est toujours le secret de l'?tat. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
105 | HENRI |
Dieu lui m?me n'a jamais dit le sien. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
106 | MADAME *** |
Vous devenez r?veur. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
107 | HENRI |
Je songe ? que toute femme est am?re et n'a dans sa vie que deux bonnes heures : l'heure de l'amour et l'heure de la mort. ? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
108 | MADAME *** |
La belle pens?e ! |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
109 | MADAME *** |
Est-ce de vous ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
110 | HENRI |
Je crois que oui. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
111 | MADAME *** |
Vous avez de l'esprit. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
112 | HENRI |
Il y a toujours beaucoup de gens d'esprit, qui n'en ont pas. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
113 | HENRI |
- La plupart de ceux qui veulent prouver ? tout le monde qu'ils en ont ne se le sont pas prouv? ? eux-m?mes. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
114 | MADAME *** |
J'en connais qui l'ont prouv? ? eux-m?mes, mais qui ne l'ont jamais prouv? ? personne. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
115 | MADAME *** |
Vous, Monsieur, je vous affirme que vous avez de l'esprit. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
116 | HENRI |
Oui, comme une biblioth?que en d?sordre, o? l'on trouve jamais le livre qu'on cherche. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
117 | MADAME *** |
Et o? l'on trouve toujours le livre qu'on ne cherche pas. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
118 | HENRI |
Ce que vous dites l?, c'est l'histoire de l'amour. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
119 | HENRI |
Vous savez la chanson ? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
120 | MADAME *** |
Chantez la moi. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
121 | HENRI |
Une chanson, c'est toujours le m?me chanson. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase ? |
|
|
122 | HENRI |
C'est l'?ternelle histoire des battements du coeur ; les vieux chantres grecs l'ont dit aux vents, les vents l'ont dit aux flots, les flots l'ont dit au sable du rivage. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
123 | HENRI |
Pan aimait ?cho, ?cho soupirait pour un p?tre, qui mourait pour une hamadryade, laquelle idol?trait un faune tout encha?n? dans les pampres d'une bacchante. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 3 |
124 | MADAME *** |
Vous avez de la litt?rature. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
125 | HENRI |
C'est un cruel jeu de la destin?e que d'avoir ainsi toujours s?par? les coeurs amoureux. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
126 | HENRI |
Qui sait ! |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
127 | HENRI |
C'est peut ?tre l'amour lui-m?me qui a jou? ce jeu l?. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 3 |
128 | HENRI |
Cette soif ardente vers la coupe toute pleine pour un autre, c'est l'enfer, mais c'est l'amour. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 4 |
129 | MADAME *** |
Oui, aimer qui ne vous aime pas, c'est l'amour ; aimer qui vous aime, ce serait le paradis. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
130 | HENRI |
Ce paradis l? s'ouvre quelquefois : car il arrive que deux coeurs battent au m?me diapason ; quand l'un va aimer et que l'autre va cesser d'aimer, il y a un moment o? l'on se rencontre et o? l'on traverse l'infini ! |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
131 | MADAME *** |
Vous ?tes po?te. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
132 | HENRI |
Tout ce qui vous plaira. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
133 | HENRI |
C'est possible, d'ailleurs, car je ne sais rien. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
134 | MADAME *** |
Oui, les po?tes sont des ignorants sublimes ; - les b?tes du bon Dieu : - savoir c'est perdre. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
135 | HENRI |
Il en est qui aiment pour ?tre aim?s. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
136 | HENRI |
Ils montent l'?chelle d'or ; mais d?s qu'ils la font monter, ils la descendent. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
137 | MADAME *** |
Voil? de la haute po?sie : je n'y comprends plus rien. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
138 | HENRI |
Traduction libre : je vous aime, Madame ; vous ne m'aimez pas ; mais vous m'aimerez un jour, et je ne vous aimerez plus. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
139 | MADAME *** |
Voil? deux impertinences dans la m?me phrase. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
140 | HENRI |
Voulez vous que je vous dise que je ne vous aime pas ? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
141 | MADAME *** |
On ne dit pas ? une femme : je vous aime ; mais surtout on ne lui dit pas : je ne vous aime pas. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
142 | MADAME *** |
Voyons, vous m'aimez. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
143 | MADAME *** |
Eh bien ! |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 3 |
144 | MADAME *** |
Apr?s ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 4 |
145 | HENRI |
Apr?s ? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
146 | HENRI |
La belle question ! |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
147 | HENRI |
Pour qui me prenez vous ? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 3 |
148 | MADAME *** |
De quoi seriez vous capable pour me prouver votre amour ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
149 | HENRI |
De tout. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
150 | MADAME *** |
Cela n'engage ? rien. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
151 | MADAME *** |
Voyons, seriez-vous capable de vous jeter du haut de ce balcon ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
152 | HENRI |
Mais je serais peut-?tre capable de vous ?pouser. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
153 | MADAME *** |
Rassurez-vous, je veux bien qu'on m'?pouse, mais je ne veux ?pouser personne. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
154 | HENRI |
Et vous,? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
155 | HENRI |
Est-ce que vous seriez capable de vous jeter par la fen?tre ? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
156 | MADAME *** |
Par la chemin?e si vous voulez. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
157 | L'ÉTUDIANT |
Songez, Rosi,e, que je veux faire votre fortune six semaines durant, car j'ai touch? hier mon trimestre. |
Acte 1, sc. 3, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
158 | ROSINE |
Six semaines ? C'est trop ou trop peu. |
Acte 1, sc. 3, ROSINE, phrase 1 |
159 | L'ÉTUDIANT |
Eh bien ! |
Acte 1, sc. 3, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
160 | L'ÉTUDIANT |
Trois mois en trois jours. |
Acte 1, sc. 3, L'ÉTUDIANT, phrase 2 |
161 | L'ÉTUDIANT |
Vous broderez vos manchettes apr?s. |
Acte 1, sc. 3, L'ÉTUDIANT, phrase 3 |
162 | ROSINE |
C'est cela, ?tudier ! |
Acte 1, sc. 3, ROSINE, phrase 1 |
163 | L'ÉTUDIANT |
Est-ce pour ?tudier qu'on est ?tudiant ! |
Acte 1, sc. 3, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
164 | MADAME *** |
Eh bien ! |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
165 | HENRI |
On sonne ? ma porte, Madame. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
166 | MADAME *** |
Allez donc ouvrir. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
167 | HENRI |
? celui qui n'a pas d'esprit, ? celle qui n'a pas d'amour ? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
168 | MADAME *** |
C'est peut-?tre la destin?e elle m?me qui sonne ? votre porte. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
169 | HENRI |
La destin?e ? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
170 | HENRI |
Elle repassera. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
171 | MADAME *** |
C'est peut ?tre la fortune. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
172 | HENRI |
La fortune ! |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
173 | HENRI |
Elle ne repassera pas. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 3 |
174 | HENRI |
Mais c'est une mauvaise connaissance. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 4 |
175 | MADAME *** |
Eh bien ! |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
176 | MADAME *** |
Priez la de passer chez moi. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
177 | HENRI |
Volontiers, car ce n'est pas cela que je cherche. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
178 | HENRI |
Diog?ne cherchait un homme, moi je cherche une femme. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
179 | MADAME *** |
Vous ne trouvez pas. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
180 | HENRI |
Le fait est qu'il y a bien longtemps que je n'ai eu l'honneur de voir une femme. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
181 | MADAME *** |
Eh bien ! |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
182 | MADAME *** |
Je vous remercie. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
183 | MADAME *** |
Me prenez vous pour une pintade ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 3 |
184 | HENRI |
Si je vous prenais pour une femme, je vous prendrais ; mais vous ?tes Madame_de_Saint-Appoline, ou Madame_de_Saint-Claire. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
185 | MADAME *** |
Enfin une sainte du calendrier. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
186 | MADAME *** |
Allez toujours, je ne vous dirai pas mon nom. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
187 | HENRI |
Comment vous nommez-vous, Madame ? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
188 | MADAME *** |
Comme il vous plaira, Monsieur. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
189 | HENRI |
Prenez garde ! |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
190 | HENRI |
Je vais vous appeler Opportune. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
191 | MADAME *** |
C'est un nom charmant. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
192 | MADAME *** |
Aimez vous les masques ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 3 |
193 | HENRI |
Oui, un bal masqu?. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
194 | HENRI |
On croit qu'il y a quelque chose dessous... |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
195 | HENRI |
Les insens?, ceux-l? qui font tomber un masque. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 4 |
196 | MADAME *** |
Il y en a un second, quand le premier est tomb?. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
197 | MADAME *** |
Par exemple, ne suis-je pas masqu?e pour vous ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
198 | HENRI |
Parce que je ne vous ai jamais vue. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
199 | MADAME *** |
Vous n'en savez rien ; mais vous m'auriez vue tous les jours de votre vie, que vous me conna?triez encore moins. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
200 | HENRI |
Tout aveugle que je sois, j'y vois assez pour ?tre ?bloui par votre beaut?. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
201 | MADAME *** |
Je vous vois venir avec vos bottes de sept lieues. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
202 | MADAME *** |
Vous allez me dire encore que vous m'aimez ; mais vous n'en croyez pas un mot, ni moi non plus. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
203 | MADAME *** |
Le temps en est pass? des coups de soleil... |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 3 |
204 | MADAME *** |
Nous ne chantons plus la s?r?nade. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
205 | HENRI |
Mais je chante toujours, moi. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
206 | MADAME *** |
Je vous d?fie bien de la chanter. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
207 | HENRI |
Prenez garde ! |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
208 | MADAME *** |
En plein vent, comme un orgue_de_barbarie ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
209 | MADAME *** |
Mais vous chantez... |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
210 | HENRI |
Comme Mario, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
211 | MADAME *** |
N'avez vous pas remarqu?, comme moi, qu'en France, depuis que tout le monde est musicien, personne ne chante plus ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
212 | HENRI |
Madame, que dites-vous de la chanson ? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
213 | HENRI |
Voil? que je vous ai parl? d'amour en prose ou en vers. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
214 | MADAME *** |
Ne prenons pas les ridicules du sentiment, nous sommes de trop bonne compagnie. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
215 | HENRI |
Ainsi, vous n'aimez plus ? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
216 | MADAME *** |
Non, Monsieur, Dieu merci ! |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
217 | HENRI |
Voil? un Dieu merci bien plac?. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
218 | HENRI |
Songez donc, Madame, que pour ceux qui n'aiment pas, la terre tourne dans le vide, tandis que pour ceux qui aiment... |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 2 |
219 | MADAME *** |
Elle tourne dans le ciel... |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
220 | MADAME *** |
Il a raison... |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
221 | MADAME *** |
Ne m'avez vous pas dit que vous partiez, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
222 | HENRI |
Oui, Madame, je vais ? Harlem. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
223 | MADAME *** |
Vous me rapporterez la tulipe verte ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
224 | HENRI |
Oui, - dans trois ou quatre ans, - car je veux courir le monde encore une fois, avant d'en finir avec toutes les belles folies de la jeunesse. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
225 | MADAME *** |
Et comment allez-vous finir ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
226 | HENRI |
Apr?s avoir feuillet? le roman de la vie, j'en ouvrirai respectueusement l'histoire ; j'?pouserai une vraie femme, s'il y en a encore, une vraie femme qui sera l'honneur et la joie de ma maison, qui la peuplera de blonds enfants joueurs qui seront ma seconde jeunesse. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
227 | MADAME *** |
? la bonne heure ! |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
228 | MADAME *** |
L'enfant prodigue fera tuer le veau gras. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
229 | HENRI |
Le boeuf gras, s'il vous pla?t, car j'ai horreur du veau et de la politique. |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 1 |
230 | HENRI |
- Vous sortez, Madame ? |
Acte 1, sc. 3, HENRI, phrase 3 |
231 | MADAME *** |
Non, j'ai command? mes chevaux que pour quatre heures. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 1 |
232 | MADAME *** |
J'oubliais que j'ai un mot ? ?crire par l?... |
Acte 1, sc. 3, MADAME ***, phrase 2 |
233 | HENRI |
Voil?, il me semble, une bataille perdue. |
Acte 1, sc. 4, HENRI, phrase 1 |
234 | HENRI |
J'aime mieux aller ? Harlem. |
Acte 1, sc. 4, HENRI, phrase 2 |
235 | HENRI |
L?-bas comme ici, il est vrai, c'est toujours le m?me homme et la m?me femme sous un autre habit. |
Acte 1, sc. 4, HENRI, phrase 3 |
236 | ROSINE |
Comme Monsieur_Arthur a frapp? ? ma porte. |
Acte 1, sc. 4, ROSINE, phrase 1 |
237 | L'ÉTUDIANT |
Il croit que c'est comme l'?vangile, qui dit : ? Frappez, et l'on vous ouvrira. ? |
Acte 1, sc. 4, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
238 | ROSINE |
Eh bien ! |
Acte 1, sc. 4, ROSINE, phrase 1 |
239 | ROSINE |
Et vous ? |
Acte 1, sc. 4, ROSINE, phrase 2 |
240 | ROSINE |
Je ne vous ai pas ouvert et vous ?tes entr?, est-ce dans l'?vangile cela ? |
Acte 1, sc. 4, ROSINE, phrase 3 |
241 | L'ÉTUDIANT |
Qu'est ce que cela ma fait, pourvu que le royaume_des_cieux m'appartienne. |
Acte 1, sc. 4, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
242 | HENRI |
Allons, voil? encore cette sonnette babillarde. Saint-Jean, qui vient l? ? |
Acte 1, sc. 4, HENRI, phrase 1 |
243 | LE GROOM |
Une lettre de Venise, venue sous le couvert de l'Ambassade_d_Autriche. |
Acte 1, sc. 4, LE GROOM, phrase 1 |
244 | HENRI |
Une lettre de Venise !... |
Acte 1, sc. 4, HENRI, phrase 1 |
245 | HENRI |
? Monsieur, pourquoi ne vous le dirai-je pas ? |
Acte 1, sc. 4, HENRI, phrase 1 |
246 | HENRI |
Les Alpes me serviront d'?ventail pour cacher ma rougeur ; je vous aime de loin comme de pr?s. |
Acte 1, sc. 4, HENRI, phrase 2 |
247 | HENRI |
Je suis partie pour Venise, parce que je voulais fuir mon amour, en vous fuyant ; mais j'ai emport? mon coeur. |
Acte 1, sc. 4, HENRI, phrase 3 |
248 | HENRI |
?tes-vous capable de faire le m?me chemin pour que je vous retrouve ? |
Acte 1, sc. 4, HENRI, phrase 4 |
249 | HENRI |
Je ne vous envoie pas mon portrait, parce que je n'ai pas encore eu le temps de poser : j'ai vingt ans et les V?nitiennes m'ont dit que j'?tais belle. |
Acte 1, sc. 4, HENRI, phrase 5 |
250 | MADAME *** |
Que lisiez-vous dont l? avec autant de passion ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 1 |
251 | HENRI |
Une lettre extravagante, sign?e Rosalba. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 1 |
252 | HENRI |
Une d?claration d'amour qui m'arrive toute br?lante, apr?s avoir travers? les Alpes. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 2 |
253 | MADAME *** |
Quelle folie ! |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 1 |
254 | MADAME *** |
Et vous croyez ? cela ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 2 |
255 | HENRI |
Pourquoi pas ? |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 1 |
256 | HENRI |
C'est bien d?sint?ress?. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 2 |
257 | HENRI |
Et puis, que voulez-vous, ne trouvant pas l'amour sous sa main, on va le chercher au bout du monde. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 3 |
258 | MADAME *** |
Bon voyage, mon voisin. |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 1 |
259 | HENRI |
Oui, bon voyage ! |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 1 |
260 | HENRI |
Le pays du soleil et des chevelures dor?es. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 2 |
261 | HENRI |
J'irai plus tard ? Harlem cherche votre tulipe verte. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 3 |
262 | MADAME *** |
Vous aimez les femmes rousses ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 1 |
263 | HENRI |
Qui vous parle des femmes rousses ! |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 1 |
264 | HENRI |
Est-ce que les V?nitiennes de Titien et de V?ron?se sont rousses ? |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 2 |
265 | HENRI |
C'est l'or le plus pur. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 3 |
266 | MADAME *** |
Eh bien ! |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 1 |
267 | MADAME *** |
Monsieur, il parait que votre coeur voyage d?j? ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 2 |
268 | HENRI |
Je vous assure que cette lettre myst?rieuse m'a donn? un coup de feu. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 1 |
269 | HENRI |
Vous avez le coeur savant, Madame, dites-moi s'il n'y a pas l? un vrai amour ? |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 2 |
270 | MADAME *** |
Oui, mais au del? des Alpes. |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 1 |
271 | HENRI |
Il n'y a plus de Pyr?n?es pour la politique, il n'y a d'Alpes pour l'amour. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 1 |
272 | HENRI |
Et puis qu'importe, s'il y a moins loin au del? des alpes qu'au del? de ce mur_mitoyen. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 2 |
273 | HENRI |
Voil? le Mont-Blanc de la vertu. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 1 |
274 | MADAME *** |
Il y pousse des roses sur le bord des ab?mes. |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 1 |
275 | HENRI |
Savez-vous, Madame, que mes roses vont de votre c?t? ? |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 1 |
276 | MADAME *** |
Monsieur, ce sont les mienne. |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 1 |
277 | MADAME *** |
Je connais le code. |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 2 |
278 | MADAME *** |
Tout ce qui va de l'autre c?t? du mur_mitoyen appartient au voisin. |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 3 |
279 | HENRI |
Prenez garde, Madame, votre main est ? moi. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 1 |
280 | MADAME *** |
Non, Monsieur, c'est vous qui n'avez plus vitre t?te, car elle d?passe du mur. |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 1 |
281 | HENRI |
Ah ! Si c'?tait le mur de Pyrame et Thisb? ! |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 1 |
282 | MADAME *** |
C'est curieux de voir comme vos fleurs et les miennes ont abus? de la permission d'?tre ensemble : les voil? toutes qui se donnent le main. |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 1 |
283 | HENRI |
En v?rit?, c'est une conduite trop l?g?re. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 1 |
284 | HENRI |
En plein soleil ! |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 2 |
285 | MADAME *** |
Est-ce vous, Monsieur, qui cueillez mes roses ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 1 |
286 | HENRI |
Moi, Madame, je ne sais pas qui me prend les miennes. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 1 |
287 | L'ÉTUDIANT |
Je ne sais pas non plus. |
Acte 1, sc. 5, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
288 | L'ÉTUDIANT |
Qui est-ce qui le sait ? |
Acte 1, sc. 5, L'ÉTUDIANT, phrase 2 |
289 | HENRI |
On ne les laisse pas fleurir. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 1 |
290 | L'ÉTUDIANT |
Est-ce que les voleurs attendent que le fruit soit m?r ? |
Acte 1, sc. 5, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
291 | L'ÉTUDIANT |
Qu'en dites vous Rosine ? |
Acte 1, sc. 5, L'ÉTUDIANT, phrase 2 |
292 | MADAME *** |
Quand partez vous ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 1 |
293 | HENRI |
C'est vrai, je n'y pensais plus . |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 1 |
294 | HENRI |
- Permettez mois de vous baiser le main. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 3 |
295 | MADAME *** |
Tout ? l'heure, vous vous dispens? de la permission. |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 1 |
296 | MADAME *** |
Est-ce que vous allez partir tout de suite ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME ***, phrase 2 |
297 | HENRI |
L'ennui me faisait partir aujourd'hui pour Harlem, l'amour m'envoie ? Venise. |
Acte 1, sc. 5, HENRI, phrase 1 |
298 | ROSINE |
Il vont cherche midi ? quatorze heures, comme si l'amour ?tait une affaire compliqu?e. |
Acte 1, sc. 6, ROSINE, phrase 1 |
299 | ROSINE |
Mais l'amour, c'est tout simple : on se rencontre, bonjour, bonsoir, et c'est fini. |
Acte 1, sc. 6, ROSINE, phrase 2 |
300 | ROSINE |
Moi, je n'y vais pas par quatre chemins. |
Acte 1, sc. 6, ROSINE, phrase 3 |
301 | L'ÉTUDIANT |
Vous avez bien raison,Rosine. |
Acte 1, sc. 6, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
302 | L'ÉTUDIANT |
L'amour, c'est une chanson qu'on chante ? deux ; apr?s avoir chant? la chanson, on ne chante plus que le refrains, et quelquefois on le chante tout seul ! |
Acte 1, sc. 6, L'ÉTUDIANT, phrase 2 |
303 | ROSINE |
Oui, et quand on ne chante plus du tout, on ferme sa porte au pass? et on ouvre sa fen?tre ? l'avenir. |
Acte 1, sc. 6, ROSINE, phrase 1 |
304 | L'ÉTUDIANT |
Puisque l'avenir est entr?, si nous fermions la fen?tre ? |
Acte 1, sc. 6, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
305 | ROSINE |
Prenez garde ! |
Acte 1, sc. 6, ROSINE, phrase 1 |
306 | ROSINE |
Je vais vous ouvrir la porte. |
Acte 1, sc. 6, ROSINE, phrase 2 |
307 | MADAME *** |
Est-ce qu'il est parti pour de bon ? |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
308 | HENRI |
J'avais oubli?e... |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
309 | MADAME *** |
Est-ce que vous avez ?t? retenu par votre soeur ? |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
310 | HENRI |
Ma soeur ! |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
311 | HENRI |
Qui vous a dit ?... |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 2 |
312 | MADAME *** |
Je sais tout. Je sais votre passion pour les voyages impossibles et pour les femmes extravagantes. |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
313 | HENRI |
Ma soeur m'a beaucoup parl? de Madame_la_Comtesse de ***. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
314 | MADAME *** |
Chut ! Ne dites pas mon nom. |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
315 | MADAME *** |
Paris c'est comme le bal masqu? ; ? la premi?re rencontre, tout le monde est ?tranger ; une heure apr?s, on se sait par coeur. |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 2 |
316 | HENRI |
Il y a six semaines, quand vous ?tes venue habiter ce balcon, vous saviez le nom de votre voisin ? |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 2 |
317 | MADAME *** |
Ne vous rappelez-vous donc pas que nous nous sommes rencontr?s ? Venise ? |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
318 | HENRI |
Aux bacchanales du Lido ? |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 2 |
319 | HENRI |
Vous ?tiez voil?e jusqu'aux pieds. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 3 |
320 | MADAME *** |
Oui, je pleurais mon mari. |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
321 | HENRI |
Avec d'aussi beaux yeux ? |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
322 | MADAME *** |
Vous avec donc oubli? qu'en revenant, par cette belle nuit ?toil?e ? |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
323 | MADAME *** |
Vous avez donn? quatre bouteilles de vin de chypre ? vos gondoliers pour leur faire chanter des vers du _Tasse, que le_Tasse n'a jamais ?crits? |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 2 |
324 | MADAME *** |
Il y avait une gondole qui suivait le v?tre. |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 3 |
325 | HENRI |
Et dans cette gondole, il y avait une femme. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
326 | MADAME *** |
Qui se laissait prendre ? cette po?sie v?nitienne. |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
327 | HENRI |
Une femme ? qui j'ai donn? la main pour d?barquer ? la place_Saint-Marc et qui a disparu comme l'ombre d'Armide ? |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
328 | HENRI |
Adieu, Madame, car il est temps de partir. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 2 |
329 | MADAME *** |
Pourquoi est-il temps de partir ? |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
330 | HENRI |
Parce que, si je ne partais pas aujourd'hui, je ne partirais pas demain, Madame. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
331 | HENRI |
Ne me parlez vous pas ? |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
332 | MADAME *** |
Je vous dis adieu. |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
333 | HENRI |
Ne trouvez vous pas, Madame, que rien n'est plus triste qu'un adieu ? |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
334 | MADAME *** |
Surtout entre gens qui ne se connaissent pas. |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
335 | HENRI |
Vous vous trompez, nous nous connaissons beaucoup. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
336 | HENRI |
En vous voyant, il m'a sembl? que je vous revoyais. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 2 |
337 | HENRI |
Le po?te l'a dit : la vie est un roman qu'on lit pour le seconde fois. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 3 |
338 | HENRI |
Je suis bien s?r de n'en ?tre pas ? ma premi?re existence et de vous avoir aim?e dans un autre si?cle. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 4 |
339 | MADAME *** |
En Egypte ou en Chine ? |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
340 | MADAME *** |
Sous quelle forme ? |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 2 |
341 | HENRI |
Sous la forme d'une chim?re. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
342 | MADAME *** |
Pourquoi n'aurions nous pas ?t? tout simplement Adam et ?ve ? |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
343 | HENRI |
Je n'en r?pondrais pas. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
344 | HENRI |
Ce qui est certain, c'est qu'en vous voyant, il m'a sembl? que je me retrouvais en pays connu, et qu'en vous quittant, Madame, je crains d'avoir le mal du pays. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 2 |
345 | MADAME *** |
Qui vous dit de partir ? |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
346 | HENRI |
Vous ne me dites pas de rester. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
347 | L'ÉTUDIANT |
Il partira. |
Acte 1, sc. 7, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
348 | ROSINE |
Il ne partira pas. |
Acte 1, sc. 7, ROSINE, phrase 1 |
349 | ROSINE |
Qu'est ce que c'est que de nous ? |
Acte 1, sc. 7, ROSINE, phrase 1 |
350 | ROSINE |
C'est une dr?le de chose que la vie ! |
Acte 1, sc. 7, ROSINE, phrase 2 |
351 | L'ÉTUDIANT |
La vie est un fil que Dieu tient pas les deux bouts et qu'il nous donne ? retordre. |
Acte 1, sc. 7, L'ÉTUDIANT, phrase 1 |
352 | MADAME *** |
Ce voyage est donc s?rieux ? |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
353 | HENRI |
Oui, je suis las de toujours commencer, je veux en finir. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
354 | MADAME *** |
En finir ! |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
355 | MADAME *** |
Est-ce que vous ?tes d?cid? ? vous marier ? |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 2 |
356 | HENRI |
Oui, tr?s s?rieusement. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
357 | HENRI |
La plupart des femmes sont des coupes cisel?es avec art, mais il faut les aimer des yeux et non des l?vres, parce qu'il n'y a rien dedans. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 2 |
358 | HENRI |
Ici,c'est autre chose, si celle qui a ?crit une pareille lettre est belle comme vous,je l'?pouse, ce sera ma derni?re folie. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 3 |
359 | MADAME *** |
C'est bien, cela ! |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
360 | HENRI |
Il y a si longtemps que je cherche une vraie passion ! |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
361 | HENRI |
J'?tais comme le navire qui tend ses voiles et qui n'a pas le bon vent. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 2 |
362 | MADAME *** |
Je pars aussi pour Venise. |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
363 | HENRI |
Pourquoi allez-vous ? Venise ? |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
364 | MADAME *** |
Pour assister ? vos noces. |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
365 | HENRI |
Vous vous moquez de moi. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
366 | MADAME *** |
Je vous pr?senterai ? elle. |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 2 |
367 | HENRI |
Alors, nous allons voyager ensemble ? |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
368 | HENRI |
Je ne comprends pas. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 2 |
369 | MADAME *** |
Si vous ne voulez pas comprendre ! |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 2 |
370 | MADAME *** |
Cette Rosalba... |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 3 |
371 | HENRI |
C'est donc vous. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
372 | MADAME *** |
Je vous expliquerai cela sans ce mur_mitoyen. |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
373 | HENRI |
Est-ce que Napol?on n'a pas pass? les Alpes ? |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
374 | HENRI |
Je franchis le Mont-Blanc. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 2 |
375 | MADAME *** |
Est-ce votre dernier voyage ? |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
376 | HENRI |
Non, la lune de miel est invisible ? Paris. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 1 |
377 | HENRI |
Partons pour Venise. |
Acte 1, sc. 7, HENRI, phrase 2 |
378 | MADAME *** |
Si vous voulez ; mais seulement nous passerons par le mairie_du_dixi?me_arrondissement |
Acte 1, sc. 7, MADAME ***, phrase 1 |
379 | L'ÉTUDIANT |
Que dites vous de ce d?nouement l?, Rosine ? |
Acte 1, sc. 8, L'ÉTUDIANT, phrase 2 |
380 | ROSINE |
Je dis que nous n'irons pas nous marier au m?me arrondissement. |
Acte 1, sc. 8, ROSINE, phrase 1 |